中國經濟

Beijing bolsters Playboy
Playboy尋求在中國內地擴張


這家美國公司正努力將品牌形象與情色分離,在中國主營產品包括男士正裝、箱包和鞋帽等

It is a rare company in China that can claim Beijing’s censors helped build its business. But Playboy, which yesterday announced an expansion on the mainland, could not have prospered in sexually conservative China without the inadvertent help of the Communist party, which has long banned Playboy magazine, local analysts say.

在中國,鮮有哪家公司能宣稱北京方面的審查機構幫助它建立了自己的業務。但當地分析師稱,對於昨日宣佈將在中國內地擴張的Playboy來說,沒有中共無意中的幫助,不可能在性方面較爲保守的中國繁盛發展。中國長期以來一直禁止銷售《花花公子》(Playboy)雜誌。

您已閱讀15%(454字),剩餘85%(2669字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×