澳門

Macau: The big gamble
澳門:賭城的「新常態」


中國的反腐鬥爭讓出手闊綽的賭客集體遠離澳門,博彩之都的營收和賭場股價也隨之一落千丈。爲應對這種「新常態」,澳門賭場開始效仿拉斯維加斯,降低博彩業在營收中的比重。「當遊客來到澳門,想做的不再僅僅是賭博」,這將對澳門經濟生態產生深遠影響。

Any visitor to Macau’s casino strip will struggle to avoid David Beckham’s smouldering gaze. The former England football captain is the frontman of a campaign for The Venetian, the city’s biggest hotel and casino resort. Images of him, clad in a James Bond-style dinner jacket, hang all over the city. “Never settle”, reads the slogan.

這些日子,澳門賭場區的任何遊客都很難躲過大衛•貝克漢(David Beckham)性感的凝視。這位英格蘭足球隊前隊長是澳門最大的酒店和賭場度假村「澳門威尼斯人」(The Venetian)廣告宣傳的主角。澳門滿城懸掛著貝克漢姆身著詹姆士•邦德(James Bond)式無尾晚禮服的圖片,上面還寫著「永不言休」(Never settle)的口號。

您已閱讀3%(508字),剩餘97%(14507字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×