中國經濟

Lex_Chinese supermarkets: spoiled
Lex專欄:被寵壞的中國超市顧客


在中國,對零售商本身的選擇已把消費者寵壞了。預計,今後五年中國超市營業處數目將增加三分之一,而電商企業也在加入競爭。

In a modern supermarket the problem is often an excess of choice, not a shortage. In China, the consumer is spoilt for choice among retailers themselves. The promise of a $640bn grocery market, which Euromonitor thinks will grow by a quarter over the next five years, has vendors lining up.

在現代化超市裏,問題往往在於選擇太多而不是商品短缺。在中國,對零售商本身的選擇就已把消費者寵壞了。6400億美元食品市場的誘人前景令銷售商排起了長隊。而按照歐睿(Euromonitor)的預測,今後五年期間該市場規模還將成長四分之一。

您已閱讀15%(407字),剩餘85%(2297字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×