觀點TPP

China will breathe fire if America tries to weaponise trade
切勿用TPP制衡中國


美國外交關係委員會列維:美國單純從經濟角度推銷TPP難度過大,因此一些倡導者已轉而強調其對地緣政治層面的影響。但若以對抗性方式搞出一項協定,以達到從經濟上制衡中國的目的,則無疑將帶來巨大風險。美國需要闡明:TPP絕非爲分裂亞洲而生。

Selling a free-trade agreement at home is hard work, given public scepticism about their effect on American jobs. So as supporters of the Trans-Pacific Partnership try to round up backers, they increasingly emphasise the geopolitical case for concluding a deal.

在美國國內兜售自由貿易協定是項艱難的工作,因爲公衆對這類協定對美國就業的影響持懷疑態度。因此,《跨太平洋夥伴關係》(Trans-Pacific Partnership,簡稱TPP)協定的擁躉們在努力贏取支持者時,日益強調達成協定帶來的地緣政治好處。

您已閱讀7%(385字),剩餘93%(4870字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×