希拉里

Leader_Clinton should announce her bid for the presidency
FT社評:希拉里應儘早宣佈參選


希拉里現在必須做兩件事:儘快宣佈參加2016年美國總統競選;認識到遭受質疑是所有候選人都不可避免的考驗。如果她繼續採取守勢,將無法擺脫目前的窘境。

Enough already. Hillary Clinton has not even launched her 2016 campaign, yet exhaustion has already set in. Neither official nor unofficial, her putative White House bid inhabits the worst of both worlds. It occupies a half-light in which everyone knows she plans to run yet she can still cite privacy to duck the hard questions.

已經夠了。希拉蕊•柯林頓(Hillary Clinton)甚至還未啓動2016年的總統競選活動就已疲憊不堪。人們料想中她入主白宮的努力,既不是官方的,也不是非官方的,結果弄了個兩頭喫虧。希拉里一直躲在暗處,雖然所有人都知道她計劃參加競選,但她仍然以私隱爲名迴避尖銳的問題。

您已閱讀10%(465字),剩餘90%(4359字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×