專欄英國政治

Lobbyists pervert politics and earn their infamy
別讓有償遊說玷汙政治


FT專欄作家凱:雖然西方國家的政府官員卸任後謀私利的事例相當普遍,但回過頭來看,19世紀對遊說作出嚴厲譴責的美國最高法院法官可能更加明智。

Even distinguished former foreign secretaries such as Jack Straw and Sir Malcolm Rifkind might be forgiven for having forgotten the treaty of Guadalupe-Hidalgo. It is a notable document, and not only because it determined that California would be part of the US, rather than a province of Mexico. Its signing triggered one of the lobbying industry’s earliest controversies — telling, perhaps, in the week two parliamentarians were caught in an undercover sting offering to help fictitious corporate interests in return for cash.

即便是傑克•斯特勞(Jack Straw)和馬爾康•芮夫金爵士(Sir Malcolm Rifkind)這兩位優秀的前外交大臣,也可能忘記《瓜達盧佩-伊達戈條約》(Treaty of Guadalupe-Hidalgo)。這是一份著名的檔案,不僅是因爲它決定了加利福尼亞將是美國的一部分、而非墨西哥的一個省。它的簽署還引發了遊說行業最早的爭議之一——在最近上述兩名議員被曝爲了金錢而願意幫助媒體設局的虛構企業利益之際,這件事或許是說明問題的。

您已閱讀14%(752字),剩餘86%(4514字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

約翰•凱

約翰•凱(John Kay)從1995年開始爲英國《金融時報》撰寫經濟和商業的專欄。他曾經任教於倫敦商學院和牛津大學。目前他在倫敦經濟學院擔任訪問學者。他有著非常輝煌的從商經歷,曾經創辦和壯大了一家諮詢公司,然後將其轉售。約翰•凱著述甚豐,其中包括《企業成功的基礎》(Foundations of Corporate Success, 1993)、《市場的真相》(The Truth about Markets, 2003)和近期的《金融投資指南》(The Long and the Short of It: finance and investment for normally intelligent people who are not in the industry)。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×