中國經濟

Fortunes diverge for luxury brands in China
西方奢侈品「迷失」在中國


中國經濟放緩和反腐運動,已大幅削弱國際奢侈品大牌的在華銷量。中國顧客也紛紛轉而青睞更小衆、設計更低調的新品牌。這導致的結果是,一些大品牌商不僅沒能抓住品味升級的老主顧,同時也失去了那些仍不成熟、但已不再送禮的消費者。

For Europe’s upmarket fashion and spirits brands, doing business in China in recent years has been anything but a life of luxury. Lower economic growth and a government crackdown on opulent gift-giving between businesspeople and officials have slashed sales growth and weakened profits.

對歐洲的高檔時裝和烈酒品牌來說,近幾年在中國做生意絕不輕鬆。經濟成長放緩、以及政府對商人與官員之間送禮行爲的打擊,已經大幅削弱了這些品牌的銷售成長和利潤。

您已閱讀5%(363字),剩餘95%(7247字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×