The victory of far-left Syriza in last weekend’s Greek general election opens a dangerous new phase in the eurozone crisis. Its leader Alexis Tspiras has demanded an end to the “fiscal waterboarding” that in his view has left Greece trapped in a debtor’s prison. But the rest of Europe, and Germany in particular, have so far stood their ground. If no compromise can be found Greece risks being bundled out of the euro by the end of the year.
希臘激進左翼聯盟黨(Syriza)上週末在大選中獲勝，令歐元區危機進入十分危險的新階段。該黨領袖亞歷克西斯•齊普拉斯(Alexis Tsipras)要求終結「財政水刑」，在他看來，「財政水刑」將希臘禁錮在債務人的牢籠中。然而到目前爲止，以德國爲代表的歐洲其他國家始終堅持他們的立場。如果雙方不能達成妥協，希臘沒準會在年內被踢出歐元區。
您已閱讀13%（609字），剩餘87%（4242字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。