本週，本以爲將撕裂高科技製造業的一場貿易戰以和平方式靜悄悄地結束，幾乎沒有造成任何傷亡。
中國宣佈相關計劃，將遵守世貿組織(WTO)去年做出的一項裁定，取消對稀土的出口配額以及其他限制。稀土被廣泛地應用於電子產品、電腦和汽車的製造中。這是美國取得的又一場勝利。美國不但根據世貿組織的爭議解決機制起訴中國，多次取得令人印象深刻的勝訴，而且（這絕非必然）經常成功地確保中方執行裁定。
那麼，這是全球治理的一場重大勝利嗎？或多或少可以這麼說。在現實中，自由市場和貿易規則在挫敗中國主宰全球稀土交易的企圖方面起到了同等重要的作用。另外，具有相當大諷刺意味的是，中國企業使用了一些手段破壞本國政府設定的出口配額，而這些手段本來是它們用來繞過其他國家政府推出的貿易限制的。
您已閱讀30%（329字），剩餘70%（757字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。