觀點歐元區

The euro’s feckless rulers back the tortoise against the hare
豪賭的歐元區老奶奶


《經濟學人》前主編艾默特:教皇方濟各也許認爲歐洲是一位憔悴的祖母,但這位歐元區老奶奶有賭博的習慣。她曾經與債券市場對賭,現在她把目標轉向選舉政治。

Pope Francis may think of Europe as a haggard grandmother, but this eurozone granny has a gambling habit. She used to roll her dice against the bond markets; now her target is electoral politics. It is only a matter of time before an opposition party dedicated to dumping the euro, or to policies anathema to the euro’s current rulers, gains power in a eurozone country.

教皇方濟各(Pope Francis)也許認爲歐洲是一位憔悴的祖母,但這位歐元區老奶奶有賭博的習慣。她曾經與債券市場對賭,現在她把目標轉向了選舉政治。或早或晚,歐元區某個國家會有一個致力於拋棄歐元、或者推行當前歐元區領袖憎惡的政策的反對黨成功上臺。

您已閱讀10%(494字),剩餘90%(4582字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×