旅行

Hiking the Carpathian Mountains
徒步在羅馬尼亞山區


這裏的城堡似乎千年未變。只需15列依(2.7美元),鐵匠就會把啤酒瓶從鐵砧上拿走,給我們打製一個馬掌,身穿彩裙的妻子在一旁幫著錘打。

At almost 88, wearing homemade clothes and woolly socks, Ileana still looks defiant. She and her husband are typical of those who live at high altitude in the walls of the Bârsa Valley. They built their own house; they grow their own food; and they keep a stock of six cows and eight sheep. The local doctor hikes by once a month, and the nearest bus stop is two hours’ walk away. Then there are the bears.

今年近88歲高齡的伊萊亞娜(Ileana)身穿自己縫製的衣服,腳穿羊毛襪子,仍是一副不服老的樣子。她與丈夫是典型的高海拔居民,生活在巴爾薩山谷(Bârsa Valley)的山中。他們自己建造房屋,自己耕種糧食,而且親手飼養了6頭奶牛與8隻羊。本地醫生每個月徒步到她家造訪一次,但她家距最近的汽車站也得步行2個小時。而且這兒時不時有熊出沒。

您已閱讀7%(575字),剩餘93%(7998字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×