日本

Lex_Japan: Mirai, Mirai on the wall
Lex專欄:日本股市還能漲多久?


東證股價指數在一個月內上升五分之一,如果安倍晉三連任,開啓安倍經濟學第二幕,而日本央行在2015年初出臺進一步刺激政策,即使股票貴,也可能不容錯過。

How many Japanese cars sell in the US under Japanese names? Not too many. So, give Toyota’s Mirai some credit when it arrives next year on California’s highways. Mirai means “future” in Japanese. You could quibble whether the car actually is the future. It will run on hydrogen fuel cells. Californian drivers may prefer to do their smug scooting in electric cars, such as Tesla’s Model S, instead. Only a few hundred Mirai will be made at first in any case.

在美國出售的日本車,有多少是採用日本名字的?不太多。所以,當豐田(Toyota) Mirai型號車明年出現在加州高速公路上時,給它一些表揚吧。Mirai的日文意思是「未來」。你可能會挑剔這車到底能否代表未來。它是以氫燃料電池爲動力。加州的駕車族可能寧願駕著電動車沾沾自喜地上路,比如特斯拉(Tesla) S型號。反正首批製造的Mirai只有幾百輛。

您已閱讀22%(632字),剩餘78%(2191字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×