當中國統治世界

The myopic western view of China’s rise
應重新評估中國式治理制度


《當中國統治世界》作者雅克:不應認爲中國的治理制度因缺少西式民主而脆弱不堪。自1978年以來,中國政府實施的改革規模已遠超美英經歷的任何改革。事實上,在東西方實力此消彼長的背景下,西方在治理方面遇到的問題有可能比中國更嚴峻。

In the west there is an underlying assumption that the Achilles heel of China is its political system. Since the country lacks western-style democracy, its system of governance is unsustainable. Ultimately, China will be obliged to adopt our kind of political system.

【編者按】FT中文網一直關注對中國模式民主制度的爭鳴與探討。《當中國統治世界》作者馬丁•雅克日前爲英國《金融時報》撰文,稱不能否認中國的治理制度在過去三十年中取得的成績,也不應將西式民主視爲評判政權合法性的唯一標準。他同時提出,未來西方在治理方面的問題有可能比中國更嚴峻。FT中文網今日刊登此文,歡迎海內外學者和各位讀者來稿,展開爭鳴。

您已閱讀7%(436字),剩餘93%(5985字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×