北韓

Kim Jong Un absence casts doubt on cultivated image of vitality
金正恩多日未公開露面引發猜測


在外界對金正恩的從公衆視野消失一個多月產生諸多猜測的同時,北韓外交活動頻繁,一些人認爲這正表明平壤方面一切如常,並未如謠言所說的那樣發生政權更迭。

Since taking control of North Korea nearly three years ago, Kim Jong Un has embraced the public arena with an enthusiasm never seen from his father, the dour Kim Jong Il. From long speeches to a rollercoaster ride and a seemingly endless series of “guidance” visits, he has used state media to convey an aura of youthful vitality.

在將近3年前開始執掌北韓後,金正恩(Kim Jong Un)活躍在公開場合,展現出他的父親、不苟言笑的金正日(Kim Jong Il)從未展現過的熱情。從發表長篇演說,到坐過山車和展開一連串似乎無休止的「指導」視察,金正恩一直在利用北韓的官方媒體傳達一種年輕活力的氣息。

您已閱讀10%(465字),剩餘90%(4124字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×