專欄英國

No shelter for Britain in European halfway houses

The UK is, has been and always will be a European country. The EU remains far and away the UK’s biggest trading partner and London is Europe’s financial capital. What happens inside its European neighbours will always be of vital interest to the UK. Yet the UK’s history has also been different from that of the rest of the continent. Guarded by the sea, it managed to prevent invasion. Seeking to exploit opportunities across the oceans, it devoted itself to keeping Europe out of the hands of a single despotic ruler. It succeeded.

Today, the UK is no longer a global power, while Europe is uniting peacefully. Legally, the UK is inside the EU. Psychologically, it is ever more outside it. It is, in brief, semi-detached. This is shown in its rejection of the euro, in the rise of the UK Independence party and in the promise of David Cameron, the prime minister, of a referendum on EU membership in 2017.

Whether this referendum will happen depends on the outcome of next year’s general election. Ed Miliband, leader of the opposition Labour party, is not committed to a referendum. Yet the question of the UK’s place in Europe will not go away. Gaining full access to EU markets while doing as it pleases is an option the UK cannot have. Its choice is this: more independence and less influence or less independence and more influence.

您已閱讀26%(1337字),剩餘74%(3710字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×