蘋果

Apple seeks to work Jobs magic on the internet of  things
蘋果能否重現喬布斯的「魔法」


喬布斯時代的整個科技界都曾唯蘋果馬首是瞻。而如今在物聯網領域,蘋果面臨谷歌的競爭。繼承者需要證明,他們能將科技生活中的無聊物件變爲令人眼花繚亂的產品。

The Internet of Things is one of those vacuous labels beloved by the tech industry when it senses that a big new market is taking shape. Like those other current favourites, Big Data and the Cloud, it promises everything and nothing – a tantalising formlessness that hints at infinite possibility, even if it is hard to say exactly who will make money out of it or when.

高科技產業在感知到一個新興的大市場正在成形時,喜歡使用一些空洞的標籤來描述,「物聯網」就是其中之一。與「大數據」和「雲端計算」這些當下廣受歡迎的概念一樣,物聯網承諾帶來的東西既無所不包又空洞無物——它是一種誘人的無形概念,暗示存在無窮的可能性,儘管很難明確指出誰將從這種技術中盈利或者何時盈利。

您已閱讀8%(516字),剩餘92%(5632字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×