Remember the five little piggies that went to market? Anyone counting the banks employed in the Hong Kong listing of WH Group (the world’s largest pork producer), would soon run out of toes – and fingers. There are 29 of them involved, a world record. The spread of the company’s operations may have resulted in a myriad of banking relationships, but certainly not any divisional coherence.
還記得那首五個小豬去趕集的童謠（一首教小朋友掰手指數數的兒歌——譯者注）嗎？要想數清萬洲集團（WH Group，全球最大的豬肉生產商）在香港上市到底聘用了幾家銀行，手腳並用都不夠。參與銀行共有29家，創下世界紀錄。該公司龐大的營運規模，也許帶來了複雜的銀行關係，但顯然沒有形成部門之間的凝聚。
您已閱讀22%（536字），剩餘78%（1933字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。