俄羅斯

Moscow looks east as it seeks to rebalance trade
俄羅斯謹慎「向東看」


隨著俄羅斯與歐洲關係日益惡化,俄方開始把目光轉向中國等亞洲國家。但是,中俄的合作伙伴關係仍然是謹慎剋制的,因爲俄羅斯人向來擔心中國人在地廣人稀的西伯利亞反客爲主。

As Russia’s relations with Europe turn sour, Dmitry Kobylkin should be a worried man. The governor of Yamal-Nenets, a vast territory straddling the Arctic Circle, runs one of Russia’s most resource-rich regions – but it is also one of the most dependent on Europe, where most of its abundant oil and gas is sold.

隨著俄羅斯與歐洲的關係趨於惡化,迪米崔•科貝兒金(Dmitry Kobylkin)應該感到擔憂。作爲部分地區落在北極圈內的亞馬爾-涅涅茨自治區(Yamal-Nenets)的行政長官,他掌管著俄羅斯資源最豐富、但也最依賴歐洲的的地區之一。這個幅員遼闊的自治區的大量石油和天然氣主要銷往歐洲。

您已閱讀7%(457字),剩餘93%(5713字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×