觀點烏克蘭

Russia – the weakness of petropower
烏克蘭危機暴露俄羅斯弱點


倫敦大學國王學院巴特勒:俄羅斯對油氣出口收入依賴嚴重,因此承受不起對烏克蘭實施能源制裁。如果俄羅斯試圖這樣做,唯一的結果將是暴露其實力的侷限性。

As well as demonstrating the courage of Ukraine’s people, the one thing that the country’s political crisis of the past few weeks has made clear is the weakness of Russia. President Vladimir Putin likes to present his country as a reviving world power but it is trapped by its own dependence on oil and gas.

過去幾周的烏克蘭政治危機不僅展示出了烏克蘭人民的勇氣,也明顯暴露出了俄羅斯的弱點。俄羅斯總統弗拉迪米爾•普丁(Vladimir Putin)希望把自己的國家呈現爲一個正在復甦的世界強國,但該國卻受制於對油氣的依賴。

您已閱讀8%(414字),剩餘92%(4525字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×