Five hundred dollars. That is what the harbourmaster is demanding to allow the ship into port.
500美元，這是港口主任爲允許船舶入港停泊而索取的好處費。