At last. Sony has hit ctrl+alt+del. Its planned sale of its Vaio PC business is the first concrete sign in more than a decade that it is prepared to ditch the dross. More such reboots and it might recapture its long-lost dynamism. Failing that, not losing more money from terrible businesses would be a start.
終於，索尼(Sony)按下了「Ctrl+Alt+Del」重啓鍵。出售旗下Vaio個人電腦業務的計劃，是索尼10多年來準備捨棄虧損業務的首個明確標誌。如果再多一些這樣的「重啓」，該公司也許會找回喪失已久的活力。即使做不到這一點，不再在糟糕的業務部門虧損更多，也將是個起點。
您已閱讀16%（444字），剩餘84%（2413字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。