新興市場

The future still belongs to the emerging markets
未來屬於新興市場


FT專欄作家拉赫曼:新興市場目前的動盪不會改變這樣一個基本事實:其經濟成長速度將在未來數十年中超過發達國家。非西方國家的崛起能夠經受住任何數量的經濟和政治衝擊。把暫時性的危機與這一強大趨勢出現永久性逆轉混爲一談,將是一個很大的錯誤。

In 1996 a friend of mine called Jim Rohwer published a book called Asia Rising. A few months later, Asia crashed. The financial crisis of 1997 made my colleague’s book look foolish. I thought of Jim Rohwer (who died prematurely in 2001) last week as a I listened to another Jim – Jim O’Neill, formerly of Goldman Sachs – defending his bullish views on emerging markets in a radio interview.

1996年,我的朋友吉姆•羅沃(Jim Rohwer)出了一本書:《亞洲的崛起》(Asia Rising)。幾個月後,亞洲崩盤。1997年的亞洲金融危機使羅沃的書看起來有點愚蠢。上週我突然想起早已在2001年英年早逝的吉姆•羅沃,當時我在聽另一個吉姆——曾爲高盛(Goldman Sachs)工作的吉姆•奧尼爾(Jim O’Neill)——在接受電臺採訪時捍衛他看漲新興市場的觀點。

您已閱讀8%(581字),剩餘92%(6915字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×