In China initial public offerings are a bit like London buses – you wait 14 months, and then 50 come along at once.
在中國，首次公開發行(IPO)有點像是「不來則已，一來扎堆」的倫敦巴士：在你等待了14個月後，一下子有50隻新股即將上市。