Last month, Weir Group held its first ever Christmas party for contacts in the Chinese oil and gas industry. It was not a particularly large or lavish event: 75 of Weir’s customers and suppliers gathered to celebrate the festive season in the usual British style at the Park Tavern pub in Shanghai. But the guests were part of a potentially momentous phenomenon: the birth of China’s shale gas industry.
上個月，偉爾集團(Weir Group)首次在中國舉辦了一場聖誕派對，招待其在中國油氣行業中的各路人脈。這並非一次特別盛大或奢華的活動：偉爾集團的75名客戶和供應商齊聚上海Park Tavern酒吧，以通常的英式風格慶祝節日。但這些客人是一個具有重大潛在意義現象的組成部分，這個現象就是中國頁岩氣產業的誕生。
您已閱讀3%（557字），剩餘97%（16698字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。