紐約

‘Normal’ New York emerges from Silicon Valley’s shadow
紐約開始追趕矽谷


儘管矽谷在美國科技交易中仍佔領先份額,但紐約的佔比一直在穩步上升,一些矽谷名流甚至將紐約視爲成立科技企業的更佳場所,但追趕之路似乎仍很漫長。

After decades living in the shadow of the West Coast’s more numerous and wealthier geeks, 2013 was the year New York City’s tech start-up community really found its swagger.

幾十年來一直籠罩在數量更龐大、財力也更雄厚的西海岸「極客」們的陰影下,2013年紐約市科技創業羣體才真正揚眉吐氣了一把。

您已閱讀4%(233字),剩餘96%(5208字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×