中國經濟

Leader - A tougher year for emerging markets
FT社評:新興市場將迎來更艱難一年


過去12個月,信心迴歸部分高收入國家,而日益下挫的大宗商品價格暴露出新興市場的脆弱。新興市場明年的前景將主要取決於中國的成長表現。

Since the financial crisis, the global economy has travelled at two speeds. Developing countries have steamed ahead, powered by China’s voracious appetite for raw materials. Meanwhile, the west has limped along, as households and states cut back spending to address towering debts.

自此次金融危機以來,全球經濟一直以兩個速度運行。發展中國家因中國對原材料的旺盛需求而全速前進。同時,西方則因不斷攀升的債務帶來的家庭和政府支出削減蹣跚而行。

您已閱讀7%(359字),剩餘93%(4566字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×