太子黨

Plugged into the party
西方投行中的中國「太子黨」


所有美國大銀行都有中國「太子黨」的身影,除了擁有強大的背景,他們還在美國頂級大學裏受過教育。聘用他們的投行獲得了不少幫助中國國企上市的大業務。

In the early 1990s, Donald Tang was sent to Hong Kong to open an office for Bear Stearns, the US securities firm. It was a heady time: China had just discovered the capitalist practice of publicly listing shares and the Shenzhen and Shanghai stock markets were in their infancy. Competition to sell shares in Chinese companies was fierce.

上世紀九十年代初,唐偉(Donald Tang)被派往香港,創辦美國證劵公司貝兒斯登(Bear Stearns)的駐港辦事處。那是個令人興奮的時期:中國剛剛探索出公開上市股票這一借鑑資本主義的做法,深圳和上海證券交易所還處於初級階段。中國公司股票上市的競爭非常激烈。

您已閱讀3%(471字),剩餘97%(14755字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×