觀點資訊公開

Secrecy is getting in the way of effective government
資訊公開是善政之本


易卜拉欣基金會主席易卜拉欣:過去兩年,我參與了開放政府合作計劃。值得注意的是,各國政府開始意識到,賦予全體國民話語權和知情權,是最能促進民主的手段。

We have seen a global financial crisis triggered by bad corporate governance and increasing political unrest, from Tunisia to the Occupy movements, protesting against poor political governance. Public confidence in government has been eroded, leading to growing global demands from civil society for greater accountability. Citizens are increasingly demanding to know what is happening around them and are no longer willing to be taken for granted.

我們見證了企業治理不善引起的全球金融危機,而抗議政治治理不善的政治騷亂活動也與日俱增,突尼西亞革命和各類佔領運動便是例證。公衆對政府的信心減弱,全球各地公民社會紛紛要求政府接受更高程度的問責。公民們日益強烈地要求瞭解自己的周圍在發生什麼,而不再滿足於政府不把老百姓當一回事的情況。

您已閱讀11%(587字),剩餘89%(4861字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×