中國經濟

Ship of state is slowly turning towards reform of economy
調正航向的三中全會?


前幾屆中共「三中全會」都頗爲關鍵。很多人認爲,即將召開的中共十八屆三中全會,也將是中共總書記習近平接班一年後首次展示其經濟政策本色的機會。「習記」三中全會不會開啓一場革命,但它將發出信號:中國大船正緩慢轉向正確的航向。

As far as punchy titles go, the third plenary session of the 18th Central Committee of the Communist party of China is wanting. The statements produced by the plenum are likely to be similarly dense, full of references to perfecting the country’s socialist market economy and homage to theories such as the “three represents”.

就扣人心絃的標題而言,中國共產黨第十八屆中央委員會第三次全體會議可能會讓人失望。全會的聲明可能套話連篇,強調要完善中國的社會主義市場經濟之類,並提到「三個代表」等理論。

您已閱讀8%(410字),剩餘92%(4647字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×