One company launches a games centre and mobile payment system, the other counters with a surprise rise in users. In one corner is Tencent’s WeChat, the smartphone messaging app, and in the other Sina’s Weibo, the microblogging service. Both Chinese internet groups have – thankfully – just reported progress in making money from their social networking powerhouses.
一家公司推出了遊戲中心和行動支付系統，另一家公司以用戶數的意外上升來回擊。拳臺的一角是騰訊(Tencent)的智慧型手機通訊應用「WeChat」(WeChat)，另一角是新浪(Sina)的微網誌服務「新浪微網誌」(Weibo)。令人欣慰的是，這兩家中國網路公司剛剛發佈的財報都顯示，其在利用自身社交網路拳頭產品賺錢方面取得了進展。
您已閱讀21%（524字），剩餘79%（1986字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。