很難想像，滿臉鬍子的班•柏南奇(Ben Bernanke)會被選來扮演「金髮女孩」(Goldilocks)。但是，市場沉迷在「小熊被迫喝冷粥」的童話故事裏，非把這個角色安到這位美聯準主席的頭上。（在「金髮女孩和三隻小熊」童話故事中，金髮女孩偷喫了三碗粥中溫度最合適的一碗。西方用「金髮經濟(Goldilocks Economy)」來形容恰到好處的經濟態勢，不過熱也不過冷——譯者注。）
但在昨天，當投資者們解讀了美聯準的會議紀要和伯南克在國會的證詞之後，伯南克的魔力開始消失了。投資者們得出了一個結論：貨幣政策的收緊時間可能會早於預期。倘若經濟成長勢頭強勁，美聯準的「多位」政策制定者贊同最早於6月份採取行動。
受美聯準可能縮減債券購買規模的前景影響，金價和標普500指數雙雙下挫，而10年期美國國債收益率重返2%上方。
您已閱讀45%（358字），剩餘55%（430字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。