Keep Calm and Hit Her”. At first glance the T-shirt design seemed to be yet another example of the way violent misogyny has become a joke for some - a literal punchline. No wonder that earlier this month the internet was up in arms at the discovery of such a T-shirt, not from a street trader or a Soho sex shop, but on Amazon.co.uk. And “Keep Calm and Hit Her” wasn't the only example. There was also “Keep Calm and Rape A Lot”.
「保持冷靜，去揍她」(Keep Calm and Hit Her)這種T恤設計一眼看上去很像是暴力厭女症被有些人拿來開玩笑的又一個例子——那種在句子末尾抖包袱的玩笑。難怪這個月早些時候，當人們發現這款T恤不是在地攤，也不是在倫敦Soho區的情趣用品商店，而是在亞馬遜英國(Amazon.co.uk)網站出售時，整個網路一片反對聲。而「保持冷靜，去揍她」也不是唯一的例子，還有「保持冷靜，多多強暴」(Keep Calm and Rape A Lot)。
您已閱讀12%（655字），剩餘88%（4662字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。