專欄中國經濟

Why China’s economy might topple
中國經濟未來荊棘密佈


FT首席經濟評論員馬丁•沃爾夫:中國轉型成爲發展更加平衡、成長速度放緩的經濟體是很有可能實現的。但在不引發投資崩塌和金融動盪的情況下完成這一目標,比任何模型所預期的都要棘手得多。

Over the next decade, China’s growth will slow, probably sharply. That is not the view of malevolent outsiders. It is the view of the Chinese government. The question is whether it will do so smoothly or abruptly. On the answer depends not only China’s own future, but also that of much of the world.

未來十年,中國經濟的成長將會放緩,甚至是劇烈放緩。這不是心懷惡意的外人觀點,而是中國政府的觀點。問題是放緩的過程將是平穩的還是劇烈的。這個問題的答案不僅關乎中國的未來,也關乎世界許多國家的命運。

您已閱讀5%(397字),剩餘95%(8243字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×