駭客

The world needs new rules of war for its cyber age
世界需要新的戰爭規則


美國前國家安全顧問布熱津斯基:網路時代讓國家間原有的戰爭規則逐漸失效。開放式的討論有助於避免前所未有的災難,具備技術實力的大國應共同推進新規則的制定,禁止各種祕密侵略行徑的蔓延。

The two centuries since the Congress of Vienna have seen the gradual codification by the international community of the “rules of the game” for guiding interstate relations, even between unfriendly countries. Their basic premise has been the formula “don’t do to me what you don’t want me to do to you”. However, technological advances mean that today those rules are being dangerously undermined. The international system is at risk.

維也納會議(Congress of Vienna)以來的兩個世紀裏,國際社會逐漸發展出一套「遊戲規則」來規範國家之間、甚至包括敵對國家之間的關係。這些規則的基本前提是「己所不欲,勿施於人」。然而,技術進步意味著,如今這些遊戲規則正受到嚴重削弱。國際體系正面臨風險。

您已閱讀8%(566字),剩餘92%(6459字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×