There is nothing like a functioning stock exchange for symbolising normality – even if the reality is rather different. The London Stock Exchange missed only six days of trading during the second world war, in spite of bombs and air raids. When the New York Stock Exchange reopened days after 9/11, this was heralded as a step towards recovery.
沒有什麼比一家正常運作的證券交易所更能象徵「正常」——即使現實情況大相徑庭。二戰期間，倫敦證交所(LSE)在炸彈和空襲之下僅僅錯過了6個交易日。當紐約交易所(NYSE)在9/11發生幾天後重新開張時，那被稱爲邁向復甦的一步。
您已閱讀17%（456字），剩餘83%（2162字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。