The Hong Kong government prides itself on being pro-business with ultra-light-touch regulation. You can tell as much every time you breathe in. Looking out of my office window, I can just about make out the surrounding hills through the milky haze. Across Hong Kong Harbour – these days more of a river after years of manic reclamation – the land quickly fades into a toxic shroud.
香港政府向來標榜自己是一個「親企業」的政府，監管非常寬鬆。每呼吸一口香港的空氣，你都會對此有切身體會。從我的辦公室向窗外望去，一片灰霧茫茫，周圍的一座座山丘僅依稀可辨。整個維多利亞港（經過多年的填海造田，海灣面積越來越小，如今水面寬度已與河流無異）迅速淪爲一片有毒地帶。
您已閱讀7%（516字），剩餘93%（6432字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。