For the US, the shale oil and gas boom is like a lottery win: exciting, but also unsettling.
對美國來說，頁岩油氣的迅猛發展就像是中了彩票：既令人激動，也令人不安。