羅馬

Abdi Magdi - 'I stop people eating on Rome's monuments'
我的「反三明治」之戰


馬格迪:作爲一名市政警官,我的工作是確保人們不在羅馬的名勝古蹟附近喫三明治,或者防止更糟的情況出現:遊客們在這些地方享用一頓豐盛的野餐。

At about noon I start gazing around for suspects. Soon it will be lunchtime. The Piazza di Spagna is crowded, the stairs of Trinita dei Monti are so full it's hard to walk, and Bernini's Fontana della Barcaccia is being photographed from every angle. But amid this chaos my role is simple: to make sure people don't start eating their sandwiches or, worse, set up full picnics right on top of the monuments here in Rome.

大約中午時分,我開始四處張望,尋找可疑目標。午飯時間馬上就要到了。西班牙廣場(Piazza di Spagna)人山人海,聖三一教堂(Trinita dei Monti)的臺階擁擠到難以穿行,人們從各個角度對貝兒尼尼(Bernini)的破船噴泉拍照。但在這一片嘈雜之中,我的工作很簡單:保證人們不在羅馬的名勝古蹟附近喫三明治,或者更糟的是——享用一頓豐盛的野餐。

您已閱讀12%(601字),剩餘88%(4261字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×