乒乓球

Ping pong gets into the groove in London’s clubland
乒乓球走進倫敦夜店


在夜店消遣的客人有時希望有些別的活動,不要總是搭訕、喝酒、跳舞。Bounce夜總會希望乒乓球能夠成爲人們進行社交活動的一種媒介。

It’s a familiar conundrum to single nightclub goers. You’re by the dance floor, drink in hand, and meet the eye of a potentially significant other. Do you talk to them, buy them a drink or go dance together? Or should you instead challenge them to a game of ping pong?

對夜總會單身客人來說,這是一個經常遇到的難題。你站在舞池邊,手裏端著酒,與自己中意的女孩眉目傳情。你是與她們搭訕、爲她們買杯酒或者一起跳舞?還是應該和她們打一局乒乓球?

您已閱讀7%(352字),剩餘93%(4795字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×