對夜總會單身客人來說，這是一個經常遇到的難題。你站在舞池邊，手裏端著酒，與自己中意的女孩眉目傳情。你是與她們搭訕、爲她們買杯酒或者一起跳舞？還是應該和她們打一局乒乓球？
對倫敦霍爾本的一家洞穴般的地下夜總會Bounce來說，乒乓球這一離譜的媒介是泡妞的基礎。在這傢俱樂部裏，喝酒和跳舞都是在大約17張乒乓球檯旁邊進行的。碰巧的是，在1901年，也正是這幢建築物裏，英國製造商J. Jaques & Son將上流社會飯後玩的一種室內遊戲申請註冊爲「乒乓球」商標——因乒乓球撞擊木質球拍時所發出的聲音而得名。
Bounce的聯合創辦人多夫•潘奇克(Dov Penzik)表示：「我是乒乓球迷，我的伴侶不會與我打球，因此我們希望把它作爲夜總會的重點來經營。我一生都在打乒乓球，所以我斷定開設一家人們藉助乒乓球進行社交活動的夜總會將是一個機遇。」
您已閱讀26%（367字），剩餘74%（1066字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。