觀點英國

Britain must be ready for the inevitable referendum
英國應爲公投做好準備


英國前商務大臣曼德爾森:反歐盟人士會不斷要求就英國是否退出歐盟公投,這些要求還將得到持歐洲懷疑論立場媒體的呼應。

Not so long ago, I was asked by a European head of government whether I thought David Cameron would be willing to compromise on increasing the size of the EU budget if, in return, his European partners helped Britain in future treaty negotiations on EU governance. I did not think Mr Cameron would consider the two topics linked. On matters to do with Europe, he tends to live day by day, rather than year to year, and on the budget his hands are tied.

不久前,歐洲的一位政府首腦問我是否認爲,大衛•卡麥隆(David Cameron)願在擴大歐盟(EU)預算規模的問題上妥協,以換取他的歐洲夥伴將來在歐盟治理條約的談判中幫助英國。在我看來,卡麥隆不會將這兩個問題聯繫起來考慮。在歐洲相關事務上,他傾向於以天爲單位做打算,而不是以年爲單位做打算;而且,在預算問題上,他的手腳已經被捆住了。

您已閱讀10%(619字),剩餘90%(5711字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×