習近平

Xi seeks to portray himself as man of the people
習近平塑造親民形象


習近平的出場演說語言平實,易於爲普通人接受。許多觀察人士對習表示歡迎,認爲他有西方政治家的風格。他更有人情味的形象或許經過了精心塑造。

When China was waiting for its new leader yesterday morning, CCTV, the national broadcaster, passed the time with some propaganda. For nearly an hour before the Communist party’s general secretary led his team out on stage in front of the invited global media, two men in a studio analysed “socialism with Chinese characteristics” in microscopic detail.

昨天早上,在全中國正等待新一屆領導人亮相的那段時間裏,中國國家電視臺中國中央電視臺(CCTV)播了一些宣傳片。在新任中共總書記帶領其班子在全球受邀媒體前亮相之前的一個小時裏,兩位男士在演播廳裏對「中國特色社會主義」進行了細緻入微的分析。

您已閱讀7%(471字),剩餘93%(5890字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×