Wanted: a president to put can-do spirit back in the USThere have been lower and meaner presidential election campaigns: Richard Nixon’s “amnesty, abortion and acid” jibe against George McGovern in 1972 comes to mind. Even so, this was a gruelling and ill-tempered contest. Yesterday, however, under clear blue skies in the nation’s capital, voters finally had their chance to speak.
美國有過更加低俗更加卑劣的總統競選：1972年理查•尼克森(Richard Nixon)嘲笑喬治•麥戈文(George McGovern)「赦免壞人，支持墮胎，縱容毒品」的話就是一例。即便如此，今年的這場角逐令人精疲力盡且心情煩躁。然而，昨日在美國首都清澈的藍天下，選民們終於有機會說話了。
您已閱讀7%（529字），剩餘93%（7582字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。