美國外交

The US is turning into a selective superpower
美國不再是全球霸主


FT專欄作家斯蒂芬斯:世界事務在本次美國大選中很少被提及,這可能是美國世界角色轉變的一個前兆。美國將被迫放棄國際秩序擔保者的角色,轉變爲一個有選擇性的超級大國。不過,美國強權之下的世界和平固然有其缺陷,其批評者或許會哀嘆其消失。

US presidential elections rarely turn on foreign policy. This one less than most. When Mitt Romney spoke to the Republican convention, he made no mention of the young Americans fighting and dying in the nation’s longest war. At the Democratic party convention Barack Obama gave Afghanistan a glancing reference – but only to underline that he would soon be bringing the troops home.

美國總統選舉很少隨著外交政策轉向,這次選舉尤其如此。米特•羅姆尼(Mitt Romney)在共和黨大會上講話的時候,沒有提到那些在美國投入的最漫長的戰爭中作戰和陣亡的美國年輕人。在民主黨大會上,巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)也僅僅簡略提到阿富汗戰爭——但只是爲了強調他很快就會撤出美國軍人。

您已閱讀7%(533字),剩餘93%(7190字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×