天文

Stargazing with the FT: Jon Culshaw
仰望土星金星的神奇


卡爾肖和我都是天文愛好者。如今,業餘天文愛好者隨便拿起一架價值500英鎊的便宜望遠鏡,就能在幾分鐘內觀測到土星與金星的神奇景象。

It’s after 10 on a Saturday night and I’m outside, near a soaking wet pebble beach on the Sussex coast. Most sensible people are safely indoors, but I’m trying to shelter from the rain behind a giant telescope. There is some comfort, however, because I’m sharing this surreal moment with a distinguished cast, one that includes Tony Blair, Russell Crowe and Obi-Wan Kenobi from Star Wars.

時間已是週六深夜10點以後,本人卻仍呆在蘇塞克斯(Sussex)海岸佈滿鵝卵石的透溼海灘上。很多人明智地呆在屋內,因而安然無恙,我卻躲在大口徑望遠鏡後,想著法子去避雨。但總算不虛此行,因爲我正與一位著名演員一起分享這段離奇經歷,對方曾模仿過東尼•布萊爾(Tony Blair)、羅素•克洛(Russell Crowe)以及《星際大戰》(Star Wars)中歐比-旺•克諾比(Obi-Wan Kenobi)等人物的聲音。

您已閱讀7%(598字),剩餘93%(8163字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×