The summer’s big scientific news was the discovery of the “god particle” – the Higgs boson, at Cern, the European nuclear physics centre near Geneva. But Higgs has needed back-up, because it explains how matter acquires mass but not how gravity pulls matter together.
今年夏季最重大的科學新聞，是日內瓦城外的歐洲核子研究中心(Cern)發現了「上帝粒子」——希格斯玻色子(Higgs boson)，但這一粒子還需要「後援」，因爲它解釋了物質如何獲得質量，但不能解釋引力如何把物質吸引在一起。
您已閱讀9%（378字），剩餘91%（3951字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。