專欄裙帶資本主義

The fight against crony capitalism
必須根除裙帶資本主義


FT專欄作家布里坦:在裙帶資本主義大行其道的社會,成功更多地取決於你認識誰,而不是你懂什麼。要根除這種資本主義,就必須對腐化的政治制度進行改革。

“People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices. It is impossible indeed to prevent such meetings, by any law which either could be executed, or would be consistent with liberty and justice. But though the law cannot hinder people of the same trade from sometimes assembling together, it ought to do nothing to facilitate such assemblies, much less to render them necessary.” Adam Smith, Wealth of Nations

亞當•史密斯(Adam Smith)在《國富論》(Wealth of Nations)中寫道:「同業中人,會在一起,即令以娛樂消遣爲目的,言談之下,恐亦不免是對付公衆的陰謀,是抬高價格的策劃。想用某項能實施卻又不違反自由正義的法律,來阻止同業者不時的聚會,固屬難能,但立法使其便於集會,尤其是立法使其集會成爲必要,卻亦是錯誤的措施。」(郭大力、王亞南譯本——譯者注)

您已閱讀11%(722字),剩餘89%(5578字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×