城市未來

The London story
倫敦:活力之城


今年的奧運會將成爲一扇視窗,讓倫敦展現出色的自我重塑能力,讓倫敦展現創新城市面貌的能力,以及與深厚傳統底蘊相融合的能力。

Two hundred years ago, London became the first city to surpass Rome in size and population, the first modern city to reach a million inhabitants and the world’s first global city. By 1900 it was the imperial capital of a third of the globe, the first megacity. Since then, megacities have been springing up across the world, from São Paulo to Shanghai.

兩百年前,倫敦成爲首個在規模和人口上超越羅馬的城市,首個居民人數超過一百萬的現代城市以及全球首個國際化城市。到了1900年,倫敦已是佔全球三分之一版圖的帝國的首都,同時是全球首個超級大都市。自此之後,超級大都市在世界各地不斷湧現,諸如巴西聖保羅、中國上海等。

您已閱讀4%(481字),剩餘96%(11077字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×