中國經濟

China outgrows the financial system that has served it well
中國金融改革陣痛不可避免


不斷成長的中國經濟正逐漸超越其金融體系承載能力,因此改革不可避免,但控制慾極強的中國政府可能無法掌控改革過程,對既得利益者來說,這也將是一個痛苦過程。

At the beginning of July, a mix of the most thoughtful Chinese and foreign policy makers, academics and market practitioners gathered in Shanghai for the annual Lujiazui financial forum. The economic backdrop wasn’t great. Europe continues at the edge of the precipice while the US has lost momentum and emerging markets are also slowing. The world still hasn’t recovered from the global financial crisis made in the US and swiftly exported to much of the world.

7月初,一批卓有見地的中外政策制定者、學者以及市場從業者齊聚上海,參加一年一度的陸家嘴金融論壇。其時,經濟形勢並不樂觀。歐洲仍在懸崖邊徘徊,美國經濟成長乏力,新興市場成長也在放緩。世界經濟仍未從全球金融危機中恢復。這場危機發端於美國,隨後迅速波及世界大多數國家。

您已閱讀10%(593字),剩餘90%(5623字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×