鋼鐵

Bleak outlook from ‘peak steel’
全球鋼鐵供需進入「峯值期」


越來越多的觀察人士認爲,全球鋼鐵供求總量在達到目前每年15億至16億噸的峯值水準後,成長或趨於停滯。鋼鐵企業有必要對生產計劃做出重大調整。

Has the age of “peak steel” – in which world steel annual output and demand reaches a plateau at about its current level of 1.5bn-1.6bn tonnes – finally arrived? A growing number of industry observers are edging towards answering “yes” to this question, with the implications of what this means unsettling for many in the sector.

鋼鐵供求的「峯值期」終於到來了嗎——全球鋼鐵供求總量在達到目前每年15億至16億噸的水準後是否會成長趨於停滯?對該問題,越來越多的行業觀察人士傾向於給出肯定的回答,這一形勢將造成的影響令不少業內人士感到憂心忡忡。

您已閱讀8%(435字),剩餘92%(4704字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×